[求譯] 冷戰 & 行動電源

[tupacshkur (coalwood boy)]

大家好~~

請問"冷戰"跟"行動電源"的英文怎麼說?

1. 冷戰是不跟人講話那種冷戰!!  cold war嗎?

   I'm having a cold war with my sister now. 這樣對嗎?

2. 行動電源 portable recharger嗎?

3.bandwagon fan是一日球迷還是戰績球迷?

感謝<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.45.192.223
推 jorryara:我也把行動電源講portable charger
→ jorryara:…………我也好想問這個orz
→ bunnies:emergency charger :)
推 totomi34:冷戰->silent treatment
推 sber:I'm giving my sister a silent treatment.
→ sber:bandwagon是專搭流行、風潮的
推 leefengyuh:Send you to Coventry