[求譯] 如何說一個人喜歡搞神秘

[Zebra5566 (斑馬56)]

請問各位專業大大

要說一個人喜歡搞神秘  要怎麼說比較正確呢？

好比說要說我討厭喜歡搞神秘的人

我如果說： I hate someone who always pretend to be mysterious.

這樣外國人聽得懂嗎？  請問位大大不吝賜教  感恩！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.44.211
→ longwei:I hate that secret guy...
→ k07206kimo:a mystery man
→ ely6231:people who like to keep things to themselves ?
→ ely6231:he is a mystery/mysterious 比較像 搞不懂、猜不透的人
→ polylemma:Putting up pretences isn't my cup of tea when it
→ polylemma:comes to being my friends.