Re: [請益] 英英 英漢字典

[acbwanatha (小度)]

※ 引述《BORAIN (BORAIN)》之銘言：
: 標題: [請益] 英英 英漢字典
: 時間: Sun Jun  2 21:06:18 2013
:
: 剛剛爬文
: 看了很多字典推薦的文章
:
: Longman Dictionary of Contemporary English (5 Ed./+DVD)
: 這本好像已經絕版了
: 看了介紹感覺真的蠻棒的
: 但應該買不到了


不可能絕版，
再去台大對面的麥當勞2樓的書林
或是政大書城看看。


:
: 我自己有找
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010395224
: 字彙量感覺就少很多了
: 也不知道實不適實用
:
:
: 我目前高三升大一
: 英文實力在中級與中高級之間
: 最近在培養看英文報紙的習慣
: 常常會看到一些沒看過的單字

也可以看英文小說。


: 老師告訴我不要查電子辭典
: 叫我去買一本英英字典
:
: 請問各位板友 有最近推薦的字典嗎?
: 或是使用 賴世雄那本的心得
:
: 謝謝大家^^
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.44.111.1
: → cerenis:你可以買LONGMAN的英英英漢啊，我高中也用那本，很好用。   06/02 22:03
: 是哪一本呢??
: 推 daouz:怎麼可能絕版...一個是英英一個是雙解，你是要哪個           06/02 22:16
: → daouz:不要查電子的也是老派的說法了                              06/02 22:16
: → daouz:現在可以一次查n本字典的程式非常多了                       06/02 22:17
: 我比較想要雙解的
: ※ 編輯: BORAIN          來自: 114.44.111.1         (06/02 22:19)
: 推 priv:這本代理有點亂，看一下我之前的文章，台灣朗文不出，要找文   06/02 22:37
: → priv:鶴                                                         06/02 22:37
: 推 anjohn:個人覺得Collins雙解不錯                                  06/02 23:09
: 推 emia:紙本字典重，要每天攜帶不易，先用文馨(白色)，再用麥克米倫   06/02 23:37

文馨是我出社會自已到重慶南路發現的，當初就不曉得有這們一本好字典。
不過是適合國、高中生的。

用英英字典是好事，但是有的學習型的還是太難了，
例如長人雖然標榜它的解釋是用常用3千字來編寫的，
但是例句呢？例句有很多超過高中生程度的字。
而且它的這種解釋，有的時候全部的單字都懂，
但是還是抓不出它的意思，
(這點你可以上網查它免費版的，就可以知道我的意思)
因為要用簡單的字來表達抽象的概念，
有的時候就只是個理想而已，
我是同時買很多本字典相互比較之後，
才覺得長人有這樣的問題。
所以使用上還是不方便，總得把解釋、例句看懂吧。

所以我另外買一本英漢雙解來配合，也就是看不懂時，
才用這本來補救，
當然啦。也是有缺點，因為英英改版比較快，
所以有些例句就沒有，
不過，比例非常地少就是了。

為什麼不能直接買英漢雙解，就那1本就行了？
因為你會直接想看中文，
相信我，這社會上百分之99以上絕對是受不了誘惑。
學英文，一旦又重回看中文的那種老路，
是無法學到以英文模式思考。

至於說不用電子字典，
我覺得也是要看情況，
等你上大學查原文書的時候，
一堆專有名詞會讓
你翻紙本的會翻到瘋掉。

而且在也不可能帶到學校去翻。
除非你是那種下課就馬上回家的
當然，買了電子字典後，也要盡量以英英模式來學習。
我是用哈電族a1800，
這個我不曉得現在還有沒有出，但是是電子字典版上網友狂推的。
我喜歡它的AHD美國遺產字典。
字彙解釋很多很齊。
至於領導品牌的快譯通或是無敵，
我相信也很好。

其實買紙本的，也是在用它附贈的cd，
直接在電腦上用介面來查，
也比翻紙本來得方便。

另外我在 study版也有心得，和這篇差不多。
也有其它網友的心得。

不要花太多時間查字典，
還是得把主力放講閱讀上面。
至少8成以上。

名詞就不需要查英英了，用英漢就行了。
最主要是了解動詞的解釋和用法，
再來才是形容詞和副詞。

我個人是覺得只要動詞先懂了，
想了解它的意思就不難。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.89.202
※ 編輯: acbwanatha      來自: 61.230.89.202        (06/04 12:51)
推 tonychung:我覺得電子字典光按按鍵就好慢...倒不如用筆電或紙本
→ priv:我個人是覺得手機或平板比較方便...
→ priv:電子字典已經不太能算是這個時代的產品了...單一功能又貴
推 DennT:如果要學好英文，你最終還是會去查英英字典，因為很多單字的
→ DennT:的細微差別英漢字典是不給出的...
推 BORAIN:所以 我升大學 是合用文馨嗎
→ tonychung:建議直接買LDOCE5啦，看你要雙解還是英英
→ acbwanatha:我覺得是英英加英漢就行了。