[單字] 三個英文小問題請教

[higger (歲月靜好)]

1.
看過有句子如
I decide not to ...
否定句不是要加助動詞嗎?
還是這是一種慣用法呢?
那像agree或suspect等動詞的否定可否比照?

2.
I inspected the house for damage after....
            """""""""""""""""""""
句中引號句可否用 the damage of the house ?
如不行的話~這樣寫後中譯變成什麼意思?

3.as用法
I employed a legal expert as adviser.
I have great respect for him as a great adventurer.
我對AS只有兩種用法~一是當"當...."用~一是當"如同..."用
像例句中的AS~翻成中文是怎麼解釋呢?

謝謝~

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.233.174
→ ely6231:2.意思不一樣 檢查房屋,找出損傷/察看房屋的損傷
推 ChesterYeah:decide (not) to 決定"不"去
→ ChesterYeah:2. for damage 是說對於損傷部分，of就變成損傷的房子
→ ChesterYeah:3. as 後面接名詞,動名詞=> 作為表示身分
→ ChesterYeah:我僱用一個法律專家作顧問
→ ChesterYeah:我非常欽佩他身為一個冒險家
→ ChesterYeah:我僱用他來當 adviser，我欽佩他是 adventurer
→ ChesterYeah:希望幫得上忙...
→ ChesterYeah:補充: 上述 as 為介係詞用