[求譯] billion billion 到底是多少

[zt (zt)]

我要翻譯一個東西裡面有一句是

        65 billion billion animals

我看了好久實在不知道這個數字到底該翻譯多少?????
想說可能會計算到"兆"之類...但又好像不是。

拜託好心人幫忙一下給與解答 <(_ _)>




ps：我有先上網查了一些資料但沒有看到!!!　thanks:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.110.69
→ priv:如果你這邊的 billion 是十億
→ priv:那可以考慮翻成 6500 億億，中文的數詞也是可以疊的
→ priv:其實 billion billion 在英文也是有字的，quintillion
→ priv:可是建議你先查證一下，因為這數字算出來很怪
→ priv:確定不是 65 billion 打錯嗎？
→ priv:如果以中文大家習用的量詞最多到兆，那 billion billion
→ priv:是百萬兆
→ priv:不需要保留原本的感覺那就是六千五百萬兆