[請益] 關於on the off chance的用法

[aoi2501 (葵)]

原句如下
On the off chance you haven't already been contacted by someone...

網路查到
on the off chance可以解釋成極小可能性,不大會有的機會

所以上面原句是不是可以翻成
=>很可能你已經收到來自某人的聯絡

有點負負得正的意味


歹勢我還有一個發音的問題想請教一下
一般如果提到影片的解析度的時候會看到Full HD

其實是指resolution是1920 x 1080
中間的"x" 要怎麼念?

Thanks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.146.5
推 priv:by
→ alixia:類似 "萬一還沒有聯絡你, ..." 的意思
→ aoi2501:get it, tks~~~