[求譯] 汽車外型設計對消費者購買意願之研究

[turnoff11 (麥子真是大好人)]

同事近日要開始論文的撰寫

但是本身英文底子差

求助於我

但我也只會用google大神

請問各位專業的大大

汽車外型設計對消費者購買意願之研究

要怎麼翻譯會比較順呢？

A study on consumer purchase intention influenced by automotive　Exterior

design

這樣子順嗎？

--
      ╭╮      《襄兒》                                 ζvictorina◣
      ╰●    我走過山的時候山不說話，我路過海的時候海不說話；        
      ╭╮    我坐著的毛驢一步一步滴滴答答，我帶著的倚天喑啞。        
      ╰●    大家說我因為愛著神雕大俠，找不到所以在峨嵋安家；  ▁    
      ╭╮    其實我只是喜歡此地的霧，像十六歲那年綻放的煙花。▉襄▏  
      ╰●                            ——北大未名 AngleMiao    ▇      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.60.200
→ hoch:The impact of automobile exterior design on consumer
→ hoch:purchase decision
→ hoch:         decisions
→ turnoff11:感謝！