作者chevalierxd (獨孤求噓-風青羊)
看板Eng-Class
標題[文法] which前面要緊跟名詞?
時間Tue Jun 18 02:02:30 2013
我寫了i upload my diary to two websites which i wrote last night
但是外國朋友指正我說應該要把which接在日記後面
否則這樣看起來就像是我寫了一個網站 而不是日記
可是有時候我常看到which代稱的是一整個子句
這也是我寫的時候想表達的
我寫了日記傳到兩個網站上 "這整件事情"是昨天寫的
現在看看好像有點怪 不過如果改成which i have done last night
是不是就可以看成 這整件事情 是我昨天完成的?而不是甚麼完成網站之類的
講真的which接在網站後面真的會有滿多種解讀的...
還是說要加個逗點之類的?
因為如果把which接在日記後面我當然知道要這樣寫
但是如果是想表達這整件事情 接在日記後面不是就表達的不夠清楚了嗎?
希望大家看得懂我想問的問題 :( 感謝大家回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.213.88.170
推 daouz:diary, which ..., website 因為which內容是說diary 06/18 02:05
→ daouz:詳情看文法書 06/18 02:05
→ daouz:一般使用是接在你要補充說明的後面，你說的whcih指整個句子 06/18 02:06
→ daouz:是另外的用法。 06/18 02:07
推 zserfv:如果你加個逗號我會以為 "上傳日記到網站" 這件事是你昨天 06/21 17:40
→ zserfv:做的事 因為說WHICH的位置決定你要補充的資訊 06/21 17:41