[求譯] 一句話的意思

[cornflower (矢車)]

The king ordered his army to quell the rebellion by his contumacious subject.

總覺得這句話怪怪的，quell by不是以什麼去鎮壓嗎？
都已經是反叛的臣民了怎麼還有辦法派他們去鎮壓反動份子？

是我誤會最後by his contumacious subject的意思了嗎……
想問一下這句話正確的翻譯為何？謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.158.148
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/by_1
→ dunchee:->1 ... (注意說明 PASSIVE verb 以及 "especially"(所以
→ dunchee:還有其它用法: 例句有，你問的句子也是)
→ dunchee:"by"在此處是用來指"the rebellion" (用字義說明來套:
→ dunchee:the king's contumacious subject made the rebellion
→ dunchee:happen)("did(廣義/你可以找適合的字來套，比如(to) make
→ dunchee:something happen 是一個可能的表達) something(廣義/暫代
→ dunchee:/此處當然是指the rebellion)"   知道意思後如果你還需要
→ dunchee:「翻譯」，你自己用中文（我們自己的習慣表達）來表達即可
→ dunchee:http://ppt.cc/1PGv 一個實際例子。（你應該知道關於 Zeus
→ dunchee:的故事。配合你已經知道的知識，然後整個讀一讀，習慣這個
→ dunchee:表達法)
→ cornflower:瞭解 例句很清楚 謝謝
→ sneak: 表達法) https://daxiv.com
→ sneak: happen)("di https://muxiv.com
→ muxiv: ->1 ... (注意 http://yaxiv.com