[請益] 部分否定、全部否定

[psychopath (精神異常人士)]

All of the members didn't attend the meeting.

請問這個句是不是有兩種說法？

其一：所有的會員都沒有參加會議。     （全部否定）
其二：並非所有的會員都沒有參加會議。 （部分否定）

感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.110.244
→ w22556778:部分 全部應可說No member attended the meeting
→ schlafen:是完全否定，若部份否定應為Not all of the members didn
→ schlafen:'t attend the meeting.
→ dunchee:是有模糊性(1,2)。最好的解決方案是改寫:
→ dunchee:http://ppt.cc/BoVY (找第4篇, Calif....)
→ dunchee:(他提供的第一個link 有講 All ...)
→ dunchee:"Practial English Usage" by M.S. 有提到這寫法"is not
→ dunchee:very common"  http://ppt.cc/9Bwr (這書的另外章節有提
→ dunchee:all (of) + noun，所以你問的句子可以和這歸納在一起，且
→ dunchee:也和前頭的link一致)
→ dunchee:http://ppt.cc/TZ6W 標黃線的Not all ... 則是部份(非全部
→ psychopath:感謝大大神人
→ sneak: //ppt.cc/9B https://daxiv.com
→ sneak: 感謝大大神人 https://muxiv.com
→ muxiv: 部分 全部應可說No  https://muxiv.com