[求譯] 在BBC雜誌上看到的一句話

[euruing (沒了靈魂的軀殼)]

在BBC雜誌上到的

裡頭有句話不是很懂意思也不知該如何拆解



前文是說有位先生在聖經上加了年代表

接著是下面這句話

This date would have remained as unknown as

all the others had it not been for an enterprisin bookseller called Thomas.

看了不是很懂..

只知道有一位很積極的書商 Thomas

前面不知道該怎麼翻才好 ^^" 也看不太懂

謝謝!!

--

得意的養氣、失意的養量

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.85.147
推 BLUEMILTON:試翻：如果不是因為積極的書商Thomos的話，這日期就會
→ BLUEMILTON:這日期仍舊會跟過去其他日期一樣不為人知。
→ euruing:謝謝你^^