→ lizzy051010:運動員或隊伍應該為了成功而接受企業金錢贊助嗎? 07/13 10:53
推 hardhit:同意1F 07/13 15:53
Should athletes or sports teams accept money from corporate sponsors
in order to be successful?
這是小弟回家功課的問題，可是怎麼翻譯感覺都不順
有請英文高手幫忙
我自己翻的:
有受到企業贊助的運動員或隊伍有需要因為受到贊助而成功嗎?(我覺得很不順)
OR
運動員或隊伍應該是要成功因為他們有接受贊助(還是怪怪的)
我沒有很努力選字因為我覺得意思到就好了 後面還有文章要寫QQ
感謝了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.228.117.118
※ 編輯: jojoch 來自: 173.228.117.118 (07/13 10:37)