Re: [考題] 兩題有點刁鑽的爭議考題

[tucson (tucson)]

Remember that
你的例句有上下文的對話
徐的例句只有一句廣告台詞。

"只有一句I can teach you better.但沒有任何上下文的情況下"
請問徐的例句清楚嗎?
只用一句英文 沒有上下文的情況下 你要要清楚跟觀眾表達你的意思時
若以下三句選一句 請問你會選徐的那一句嗎?
I can teach you better,
I can teach you better English.
I can better your English.


※ 引述《paulchi (paul)》之銘言：
: For what it's worth, I think this expression is perfectly fine. It is clear
: as sky that she's making a comparison between herself and other English
: teachers out there, and that she's asserting she's better than others.
: I must confess that I myself despise big-name teachers like 徐薇 for obvious
: reasons, but she got this one right.
: If you ask me to cite my sources, I apologize for not having any. Here are,
: however, some dialogues I could come up with:
: ---------
: A: I know X, Y, and Z.
:    You should sign up for my class because I can teach you well.
: B: Not only do I know X, Y, and Z, but I also know A, B, and C.
:    You should sign up for MY class because I can TEACH YOU BETTER.
: ---------
: The same pattern can be found in any context using all sorts of verbs.
: ---------
: A: You disappointed the team, Lebron.
: B: Yeah I'm sorry. I miss the days when the league didn't penalize flopping.
:    I PLAYED (the game of basketball) BETTER back then.
: ---------
: A: Look at those kids running around screaming in the museum.
: B: Parents these days certainly do not discipline their kids like ours did.
: A: No doubt.  Our parents RAISED US BETTER.
: ※ 引述《tucson (tucson)》之銘言：
: : 4. I can teach you better. 請問 better 是要當adv 還是當adj.的比較級?
: : 擺這位置是不是有兩種可能性?
: : 那如果better放在距離要修飾的字(這裡應該是teach)近一點的話，是比放在句尾好
: : 針對這一點來看 徐老師 的那句話 難道說沒有改善空間嗎?
: : 比如用:
: : I can teach you better English.
: : I can better your Egnlish.
: : 我覺得都比I can teach you better.都來的好一些。
: : 我不知道這樣講哪裡有灰頭土臉?

※ 引述《paulchi (paul)》之銘言：
: For what it's worth, I think this expression is perfectly fine. It is clear
: as sky that she's making a comparison between herself and other English
: teachers out there, and that she's asserting she's better than others.
: I must confess that I myself despise big-name teachers like 徐薇 for obvious
: reasons, but she got this one right.
: If you ask me to cite my sources, I apologize for not having any. Here are,
: however, some dialogues I could come up with:
: ---------
: A: I know X, Y, and Z.
:    You should sign up for my class because I can teach you well.
: B: Not only do I know X, Y, and Z, but I also know A, B, and C.
:    You should sign up for MY class because I can TEACH YOU BETTER.
: ---------
: The same pattern can be found in any context using all sorts of verbs.
: ---------
: A: You disappointed the team, Lebron.
: B: Yeah I'm sorry. I miss the days when the league didn't penalize flopping.
:    I PLAYED (the game of basketball) BETTER back then.
: ---------
: A: Look at those kids running around screaming in the museum.
: B: Parents these days certainly do not discipline their kids like ours did.
: A: No doubt.  Our parents RAISED US BETTER.
: ※ 引述《tucson (tucson)》之銘言：
: : 4. I can teach you better. 請問 better 是要當adv 還是當adj.的比較級?
: : 擺這位置是不是有兩種可能性?
: : 那如果better放在距離要修飾的字(這裡應該是teach)近一點的話，是比放在句尾好
: : 針對這一點來看 徐老師 的那句話 難道說沒有改善空間嗎?
: : 比如用:
: : I can teach you better English.
: : I can better your Egnlish.
: : 我覺得都比I can teach you better.都來的好一些。
: : 我不知道這樣講哪裡有灰頭土臉?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.5.204
→ yangivy:你的問題paul大的第一段就已經回答你了，這是廣告台詞，
→ yangivy:上下文在大家心裡~
我問的問題不是問上下文在哪裡，請看清楚我的問題。
         (07/17 21:04)
※ 編輯: tucson          來自: 219.85.5.204         (07/17 21:04)
→ yangivy:抱歉，只回答到你問的第一題:"請問徐的例句清楚嗎？"
→ paulchi:我的確第一段就回答了你的第一題。
→ paulchi:而根據我的答案  你的第二題 我還是選徐葳版本 :-)
Fine with me. It's your choice, but not mine.
※ 編輯: tucson          來自: 219.85.5.204         (07/17 23:38)
→ brson:y大  他中文不好   不用理他 是他自己□   看不懂
→ tucson:是不好 不過還是比你好一點點