[請益]單字都看的懂，但合起來就看不懂，怎麼辦?

[iamqqq (qqq)]

  請問板上大大
  有時會整句句子裡面的單字都看的懂，
  可是合起來時就看不太懂(通常字都不會太難，很短)，查字典也沒用
  這該怎麼辦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.88.154
→ banbee100:試著把一個句子拆成2-3個部份來理解
推 skypiper:看看有沒有片語或慣用語
→ priv:1. 增加閱讀量，先從自己能看懂的為主，增加你分析句子的底子
→ priv:2. 語言必然有一定的邏輯，想想看這篇文章在講什麼
→ priv:如果某個題材，中文你都不一定看得懂那英文當然不易懂
→ priv:3. 萬一真的遇到看不懂就...問人啊
→ priv:初學對於長句往往有個障礙是斷句會斷錯
→ priv:試著去斷在不一樣的地方，再來就是回到 1 培養語感
推 andrenvq57:有時候是沒有完全瞭解抽象的概念或是專有名詞才會不懂
→ andrenvq57:整句的
→ sneak: 1. 增加閱讀量，先從 https://daxiv.com
→ sneak: 看看有沒有片語或慣用語 https://noxiv.com
→ muxiv: 2. 語言必然有一定的 http://yofuk.com