作者d3 (d3)
看板Eng-Class
標題Fw: [問題]跳答題的英文？
時間Mon Jul 22 13:03:08 2013
※ [本文轉錄自 ST-English 看板 #1HxBZuLK ]
作者: d3 (d3) 看板: ST-English
標題: [問題]跳答題的英文？
時間: Mon Jul 22 12:45:42 2013
如題
我們的研究使用的是一種跳答形式的問卷
在撰寫英文論文時
為了表達跳答題的形式
一直找不到合適的用語
最後使用了skip pattern這樣的翻譯
但老外教授直接回答不懂這是什麼
不曉得是否有版友可以建議適當的翻譯？
謝謝您
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.100.70
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: d3 (134.208.100.70), 時間: 07/22/2013 13:03:08
→ hoch:請解釋一下「跳答形式的問卷」。連中文都看不很懂了 07/22 13:22
→ priv:是說如果第 N 題答是請跳至第 M 題這種嗎 07/22 13:23
→ d3:是喔！就是答A，則跳到a，若答B，則跳到b，不是每題做 07/22 15:00
→ hoch:survey questionnair with skip logic and conditional 07/22 17:44
→ hoch:branching 07/22 17:44
→ d3:謝謝解答 :) 07/23 08:06