[請益] 時態 完成進行 + 被動式

[syant (蓮漪鴨)]

我在學文法時

想到一個問題

那就是完成進行式如果加上被動式要怎麼辦

像是這句話

你的車子已經正在被修理了

Your car has been fixed

這樣沒有進行式

Your car has been fixing

這樣沒有被動式

那是不是這樣

Your car has been been fixing

感覺好奇怪

請問這句話怎麼說比較好呢

感謝你的回答


--
祝福所有閱讀完這篇文章的人
  --  Ever Spring の Syant

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.164.108.218
推 Tiunn:Your car has been being fixed
→ priv:文法上是沒錯...
→ priv:可是我覺得原 po 要注意一件事就是這樣寫出來
→ priv:不是你中文想要表達的那個意思
→ priv:而且 present perfect continuous 很少用 passive voice
→ priv:如果不知道自己在講什麼就不要用
→ veronikoala:應該會直接說 Your car is being fixed.
→ dunchee:是有這時態，但是較少見 http://ppt.cc/hzlt
→ dunchee:實際例子: http://ppt.cc/cU2c    知道有這語態變化(知道
→ dunchee:這公式)就好。在會正確使用之前不要自己亂造句子。真的要
→ dunchee:學就找（如上方的）實際例子（配合內文去看/去體會）
→ dunchee:(那個nytimes文章的第三段)
→ sneak: 文法上是沒錯... https://daxiv.com
→ sneak: 文法上是沒錯... https://daxiv.com
→ muxiv: 應該會直接說 Your http://yofuk.com