[請益] 有關使役動詞的用法

[tachibanana (塔吉香蕉)]

大家好，

小妹最近學到一句，

May I have my coffee refilled?

可是小妹疑惑的是為什麼不能寫成下面這句？

Could you refill my coffee?

雖然有人跟我解釋過了，

不過我還是聽不太懂@@

希望大大們解釋可以詳細具體點

感激不盡‼：）

手機發文排版請見諒＞＜


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.246.143
→ saininniang:不能用嗎？我把第二句拿去google，有不少網頁這樣用
→ dashihito:應該不是說不能用吧，只是老外應該偏好"May I～"這句
→ dashihito:畢竟想續杯咖啡時，並不會特別care是誰幫你拿去裝
→ dashihito:只要有續到杯就好；這時候英文就會用被動
→ dashihito:例如：「我想剪頭髮」I'd like to have my hair cut.
→ tachibanana:感謝D大！：））