[求譯] taipei times 節錄

[tim760323 (閒閒沒事做)]

以下節錄taipei times

Moody’s expects full-year GDP growth to reach 2.5 percent this year —
providing the global economy improves in the second half — well short of a
potential high of about 4 percent, Ell said.

“This is largely contingent on US demand gathering steam,
a fate not guaranteed,”she added.

European demand for consumer electronics is likely to remain weak in
the near term, while China’s outlook is uncertain, Ell said

想請問this is...這句該怎麼翻譯，完全看不懂這句是什麼意思，謝謝！

p.s. 此篇是關於GDP的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.20.60.37
推 banbee100:這全得看美國市場需求的力道，仍有變數。
→ NTUpope:可能看不懂的關鍵詞(其實筆者也看不懂 應係新近報刊詞):
→ NTUpope:gathering steam 聚集的蒸氣
→ NTUpope:其他就常見片語 contingent on 意近視...而定
→ tim760323:thx~~