看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
我之前去應徵了人力派遣到一間美商的公司,主要是軟體測試工程師 寫著英文普通即可,我的英文等級大概也是只有國中努力念而已 高中以後就因為喜歡日本而都在念日文了 由於想做這類型的工作,所以就投了履歷並去面試了 主要工作是有人會把有問題的東西丟給我,並寫英文給我叫我照著測試一次 看到他想要表達的問題後,再用更清楚的方式寫上電腦公佈區給大家看 如果不了解他所表達的問題,那就要用mail的方式回問問題點 全部都要用英文... 結果面試的主管覺得我的英文不行,還被削了好久 其中有一個部份就是問我dock是什麼意思...我一時想不出來 面試主管愈問愈氣急,就叫人去拿東西過來,說這個座叫docking 我看到那個座才知道原來是這種東西,所以dock就是動詞的插上 面試的就嘆口氣說你的英文不行,我看我要考慮了 我就說因為以前喜歡上日本,所以都在念日文...英文就沒念了 應該也要學英文的,如果能來上班,我會努力開始學 結果沒想到面試主管說現在學對我們來說沒用啊,我們急缺人 現在就要能上手、具即戰力的人了,你現在才開始學太慢了啊 而且你學日文幹嘛呢,用處那麼低,只有日本能用啊~~~ 要學英文吧,英文才是國際語言,到哪幾乎都能用 那天被削得很慘,覺得自己一直在門市賣東西給外國人、替外國人介紹商品 原來等級不過只是低階中的低階而已 但是被說成這樣實在不甘心,所以決定要把語言學好 因為自學日文,已經有了日檢二級,所以考到一級一定比學好英文快 所以開始想先繼續念日文,準備12月的一級考試 然後再來學英文,預計是要到能考好TOEIC的程度 結果過了約兩個星期後的昨天,竟然打來通知我說那個主管要用我 而且薪水超高...我覺得有點嚇到,老實說並不是很驚喜 而是感到很大的壓力,覺得我的英文不行,削的我那天很尷尬,卻叫我去上班 也許是覺得看我進去學英文來工作也是可以的吧 或是他們真的徵不到人,所以先用我 但是由於是人力派遣公司的,一次要簽六個月 所以簽下去搞不好就要被主管削六個月,邊工作邊被削orz 但這間公司我本來就很想進去,又不喜歡逃避,所以看來是要來日文英文一起念了 前面廢話太多,主要是mail書信類要跟外國人詢問溝通的等級 想請問從這方面為主來學習的話,有什麼推薦的書嗎?謝謝 -- 樂手在玩音樂時最快樂…本來就是天經地義的 http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=2031 http://blog.xuite.net/moonfire/gibson http://www.wretch.cc/album/moonfiretak http://www.facebook.com/#!/moonfiretak http://www.youtube.com/watch?v=chwIeakZk0Y Live at the Wall in Taipei 100/3/26
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.84.85 ※ 編輯: moonfire 來自: 114.34.84.85 (08/01 13:45)
coal511464:口頭講講說要用你之類的話 沒有正式簽下去都是屁 08/01 14:41
lion1227:超高是多高????? 08/01 14:47
priv:工程師溝通重的是清楚明白,不需要用到什麼很難的句子。你目 08/01 14:49
priv:前當務之急可能是先補一下你自己領域的英文術語。 08/01 14:49
ggirls:我不是來推什麼。只想說別被他們嚇到,他們的英文很屁,只 08/01 14:50
ggirls:是很自以為是。 08/01 14:50
priv:把環境,軟體版本,執行步驟,預期結果,實際結果用條列式描 08/01 14:53
priv:述,都只需要簡單句即可。至於內容好不好,與其說英文好不好 08/01 14:53
priv:會影響,我想和你本身的能力更有關 08/01 14:53
ggirls:大都是用步驟去寫,所以基本句型根本只有主詞加動詞。所以 08/01 14:57
ggirls:英文根本不用太好。 08/01 14:57
moonfire:感謝各位,目前就是等簽的那一天,當然中間搞不好還會出 08/01 15:45
moonfire:狀況突然又不用我也說不定...我在想我是不是主要應該先多 08/01 15:46
moonfire:認識一些單字,這樣比較有用?我想我那天大致上都是懂意思 08/01 15:47
moonfire:的,就是當碰到不懂的字時我就碰壁了 08/01 15:47
ggirls:上班後不懂一個查一個就行了。你該懂得也許不像你想像中的 08/01 16:28
ggirls:這麼多。測試工程師的工作就在測試,大不了到時候加班一個 08/01 16:28
ggirls:小時去寫或弄懂英文就好了。 08/01 16:28
ggirls:多益沒什摩幇助 08/01 16:30
priv:工程師的英文也沒有比一般人好。三十歲以上平均四、五百 08/01 16:32
priv:專業還是比較重要 08/01 16:32
priv:更年輕一點的因為現在很多研究所有要求所以會高一些 08/01 16:33
xczh:簡單的句型會用就好, 要表達複雜的內容就分句寫 08/02 19:00
xczh:另外一個題外話, 這篇中文太口語, 連接詞用得有點多 08/02 19:02
xczh:工作難免會有中文書寫, 記得注意唷 08/02 19:02
noonee:反正是 email 隨時上網查 會幫助很大 08/03 00:21
noonee:每次查到點什麼 就順便學點 08/03 00:21
phase88:寫英文mail就是商用英文的部分 沒有什麼困難 11/21 17:59
phase88:之前在職達外語上商用英文 因為有底子 很快就學會 11/21 17:59
phase88:真的沒有想像中困難 加油吧 11/21 17:59
xing0611:基本文法學會單字量OK就沒問題了吧~ 多練就會了XD 12/27 20:16
inspection:我才剛起步學商業領域英文,呵呵,我也在職達外語上課 12/27 20:19
inspection:推~ 12/27 20:19
sneak: 是很自以為是。 https://daxiv.com 09/07 00:29
muxiv: 大都是用步驟去寫,所以 https://muxiv.com 04/13 23:01