[求譯] 可否幫忙翻譯一段文字 有點翻不出來

[Nison503 (夏天的風)]

In other words, the population of poor coastal countries faces

larger risks from sea-level rise than that in wealthy coastal

countries even though the population share in very low-lying

regions is larger, on average, in wealthy coastal countries

than in poor coastal countries.

有勞大家了

我翻的是說：換句話說，平均而言，在富裕的海岸城市比貧窮海岸城市

貧窮沿海地區比富裕地區的人口 面臨著較大的海平面上升風險

即使人口分布在較大的區域範圍。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.114.181.35
推 xczh:paper自己讀 -.-
→ bruceccy:很想幫翻，又覺得會害你。不如你試著翻，大家幫忙更正
→ lykosluna:推樓上
※ 編輯: Nison503        來自: 120.114.181.111      (08/05 10:43)
→ priv:換言之，即使富裕沿岸國家極低海拔區域所佔人口比例平均較高
→ priv:貧窮的沿岸國家仍面臨著較高的海平面上升風險
→ Nison503:感謝樓上  頓時茅塞頓開