[文法] 雜誌上幾句話讀不太懂

[Qdream (Q夢)]

  大家好，前幾天讀雜誌是有兩句話斷句不太懂，想請

大家幫忙，謝謝!

1. With over 750 million users on Facebook, just

think of all the fun you could have video chatting.

  問題: video chatting 和have之間是不是少了什

麼，感覺像是多出來的?

2. When doing yoga on a paddle board, people must

"head out into water."

  想請問head out 應該怎麼解釋呢? 雜誌是給"必須向

外划到水上"，但還是覺得有些疑惑 >~<

3. With only one week in New York City, they merely

scratched the surface of all "it has to offer."

  最後幾個字不太懂，怎麼會有這三個字呢? 文章解釋

好像也沒有解釋出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.165.142
※ 編輯: Qdream          來自: 101.12.165.142       (08/06 23:24)
推 selfimport:2是指要做出頭仰出水面的動作
→ selfimport:http://ww1.prweb.com/prfiles/2012/05/22/9535223/Bow
→ selfimport:.jpg
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2012/08/temp.html