[求譯] 課本例句不合句法

[kumusou ()]

大家好 我在課本中看到一個句子

The broken tooth rubbed against my tongue, irritating it.

逗號前是完整句

逗號後是分詞構句

但主詞不一樣，為什麼可以這樣寫呢?

顯然前面主詞是tooth, 後面主詞是 I

有請高手解惑

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.247.239.182
→ HsuDong:後面的分詞構句主詞不是I，是前面的broken tooth。
→ HsuDong:整句的意思是說斷掉的牙齒跟舌頭摩擦，讓舌頭很不舒服。