[請益] 火車打滑 又不打滑 這是什麼意思...

[style05 (style05)]

請問 railway railroad rail 不是都是鐵路嗎? 有什麼差別嗎^^"



---------------------------------------------------------------
Thomas wheels kept slipping

and it was a steep climb

at last his wheels gripped the rails again

我查slip有打滑 滑動的意思

但是grip又有不打滑的意思 ex:tyres that grip the road(在公路上不打滑的輪胎)

感覺好矛盾喔...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.235.105.239
→ priv:看不懂你在問什麼東西，可以附出處原文嗎
→ style05:這是卡通 THOMAS 小火車
→ style05:我是想問 最後一句話的意思 謝謝
推 lim10337:是climb還是climp
→ style05:打錯 抱歉 是climb
推 lim10337:就一直滑一直滑，最後停下來(在鐵道上)
→ style05:那grip是什麼意思呢?
→ style05:是車輪緊抓住鐵軌=停下來嗎? 謝謝
推 lim10337:恩 If something grips a surface, it stay on it
→ lim10337:on it without slipping.            *stays
→ lim10337:(on it重複打了 抱歉~)
→ lim10337:不打滑的輪胎 --> 抓地力好
→ lim10337:Radial tires grip the road well.
→ style05:了解了:p
※ 編輯: style05         來自: 36.235.105.239       (08/14 16:03)
→ muxiv: (on it重複打了  http://yofuk.com