[求譯] 你很煩耶！

[golemn (阿興)]

情境是一位帥哥走過去跟兩個女生say hello之後
這兩位女生很開心，彼此互虧(比如像是：他好像喜歡妳哦！)
其中一位女生說「妳很煩耶！」然後推了她朋友一下
請問這個語氣用英文要怎麼表達呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.209.135
→ ff06419:shut up!(小聲)
推 pupu41784:stop it!(音高八度) （ノ≧∀≦）ノ
→ kurage306:shut up在某些(如這理)context下可指com'on! no way!
→ kurage306:for real?! 的意思噢
→ dashihito:有影片有教學：http://youtu.be/DjBxONtETYg
→ cerenis:SHUT UP。
→ johnhmj:溫和地說"shut up"（看電影