[請益] 火氣大

[tupacshkur (coalwood boy)]

大家好~~~~

1.請問"火氣大"怎麼說?

  這裡是指吃油炸的或很燥熱的東西導致長痘痘那種火氣大

2.在跟朋友聊天時，聊到某人，但我不知道是男是女

  可以用"it"代替嗎?

  ex:  A: XXX is an asshole.

       B: What did it(he or she) do to you?

感謝<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.149.93.19
推 monkeywife:火氣大這種中醫論點外國恐怕沒有吧
→ selfimport:應該沒這種火氣大
推 selfimport:但有cranky
→ selfimport:第二個問題答案是不行
→ polylemma:中醫在英美早已多有研習，當然也有相對翻譯了，如本草。
→ polylemma:Excessive internal heat /dampness (TCM terminology)
推 veronikoala:2.用who直接問吧. Who (is the asshole)?
推 menimie:2就說why就可以了吧
→ bunnies:不可以用it代替人啦!隨便選邊都比叫人家it好