→ ely6231:Have you done time無誤 白話就是"你有沒有在牢裡待過?" 09/10 22:53
→ ely6231:這影片字幕錯誤滿多 09/10 22:54
→ kee32:樓上內行,我本來想答的說...... 09/11 08:23
http://youtu.be/Ur2Irgt9tm0?t=2m20s
02:20 大人說了一句 " You done time?"
我自己聽到前面似乎有 "Have" 的音但不很確定，
請問這句是什麼意思? "You done time?" 或 "Have you done time?"
跟字幕的"你什麼時候做的"要怎麼解釋這句呢?
謝謝囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.145.78
※ 編輯: whitytsubasa 來自: 182.234.145.78 (09/10 21:55)