推 kee32:這是雙重否定,不能有豁免/例外,意思大致是 對每個人都要慈悲 09/13 23:57
→ kee32:這種句子很難翻的漂亮,能達意已經是我的極限了 >_< 09/13 23:58
→ winterwolf:憐憫不分貴賤 09/13 23:59
→ kee32:齁,高手(忌妒) 09/14 00:06
→ winterwolf:我問高手朋友的....我自己一直想憐憫不被免除到底什麼 09/14 00:15
→ winterwolf:意思 09/14 00:15
→ kee32:那我忌妒他 09/14 00:31
推 kee32:再想了一下，發現exemption有"因身份不同而有的豁免" 09/14 01:26
→ kee32:的涵義，所以東狼的朋友真的是高手，佩服 09/14 01:27
→ kee32:exception單純只有例外的意思，用豁免那個字意境較高 09/14 01:28
推 polylemma:我想預見的是一個對彰顯惻隱之心不再作任何設限的世界。 09/14 05:59
→ polylemma:Or ...一個對如斯大愛責無旁貸的社會。 09/14 11:41
→ hollowable:感謝大家的回覆 我懂那句話的意思了^^ 09/14 23:30