[文法] aks who am i?

asks who am I to judge

請問為何要倒裝?

我的想法是這句應該是說問我是誰可以去這樣評斷?

who am i 應該是一組的吧?

所以如果前面沒有asks 是不是就不用倒裝?

不過是不是會變成who i am to judge 我要去評斷誰?

感謝回答~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.138.229
※ 編輯: chevalierxd     來自: 61.31.138.229        (09/20 12:41)
推 banbee100:應該是asks who i am to judge.沒有asks要說who am i
→ banbee100:我要去評斷誰是whom am i to judge
我也不清楚耶 我是看今天的CNN STUDENDT NEWS 逐字稿可能有錯@@?
或者是那高中生口誤 囧
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1309/20/sn.01.html
→ lim10337:who am I to judge 應該是"我憑什麼去評斷"
L大您翻得比較好 :)
※ 編輯: chevalierxd     來自: 61.31.138.90         (09/20 23:17)