[求譯] 現在的公車班次很少

[getanswers (getanswers)]

大家好

關於這句
現在的公車班次很少
試譯
the exisitng bus schedule is limited.

請板友指教
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.163.160
※ 編輯: getanswers      來自: 1.171.163.160        (09/23 22:19)
推 balloon:the bus timetable is quite loose... ?
→ dunchee:http://ppt.cc/2Mol http://ppt.cc/ooAl
→ dunchee:你自己潤詞/做變化  (說老實話，你"那句"的意思其實很模糊
→ dunchee:你是指全部的公車路線(比如...台北市，市內所有的公車班次
→ dunchee:很少 (我不清楚現在台北的公車情況)，還是特指特定路線的
→ dunchee:公車班次很少? 還是..?)
→ getanswers:先謝謝兩位回答
→ getanswers:我是指"校內的接駁車班次很少"