[求譯] 這一句該怎麼翻比較好?

[iamqqq (qqq)]

  請問下面這一句怎麼翻比較好
  Great opportunities to help others seldom come,
  but small ones surround us every day.

  我的翻譯是：
  找好的時機去幫忙別人是不多的，但有很多小事是我們生活中隨時可以做的。

  好繞口啊~~~，怎麼翻比較順啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.88.154
→ polylemma:重大助人時機雖少，日行小善機會則從不匱乏。??