› 看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
作者onmybed5566 (我床❺❻)
看板Eng-Class
標題[求譯] 近鄉情怯要怎麼講？
時間Sun Oct 13 23:02:19 2013
查了線上的翻譯是 Too Close to Home；Long Way Back 這應該不太對吧？ 請問這句成語有相對應的英文諺語或什麼方式可以表達嗎？ 懇請專業大大們不吝賜教 感恩！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.67.218