推 woi5566:感謝 了解!! 10/17 13:21
就個人習慣(指我)來說
一般都用got it 比較口語化
尤其是對方跟你講一件事你想表達「好，知道囉」
比方說我最常講的就是
"Hey sorry I am a bit busy now."
"Okay. Got it."
如果想要表達「現在知道了」
我就會用I get it now.
舉例
"I think they are seperated. That's why John has been dating someone else."
"Hmm ohh I see. Now I get it."
有時候就是口語的使用方式
其實是可以互換的
※ 引述《woi5566 (我愛伍伍陸陸)》之銘言：
: 網路上查了一些解釋
: I got it. (I've got it )
: 可以說是
: 1. 我跟你講這件事 但你過去就知道了
: 2. 我現在跟你講 你知道後回我I got it.
: 所以這樣我就很不懂，那怎樣的時機會說到I get it呢？
: 因為我總覺得 既然知道了 那也就會是..知道了 後來(或當下)才會回答「我知道了」
: 所以不解I get it的使用時機
: 麻煩各位高手幫忙！感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.98.1