作者Chengheong (Hohlolang)
看板Eng-Class
標題Fw: [分享] Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！
時間Tue Oct 29 17:08:35 2013
※ [本文轉錄自 Catholic 看板 #1IRcjgbG ]
作者: Llingjing (冷劍塵) 看板: Catholic
標題: Re: [分享] Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！
時間: Mon Oct 28 21:49:26 2013
這邊綜合聯合報，2002/10/28，38版，網址
http://goo.gl/n8Gf6 的文章片段，還有外文網頁
Christians and Halloween
http://www.gty.org/resources/articles/a123
早在西元前數世紀，凱爾特人（Celts，居住在蘇格蘭、威爾斯及愛爾蘭等地）便在十月三十一日
的時候，慶祝一個名為「 Samhain 」的節日。（讀音 "sow" "en"）這慶典代表著年底的豐收、
死亡與嚴冬的來臨。隨著冬天來臨，生活步調緩了下來，人們開始準備糧食、宰殺牲畜，小心翼翼
的面對寒冬。而冬天的意象在北部不外乎就是黑色、死亡……這些也一直保留到現今的萬聖節。
Samhain會持續三日，從10/31到11/02。
時人相信，活人世界跟死人世界之間的界線在那時會變得模糊，死人的靈魂很容易進入活人的世界
，跟我們農曆七月開鬼門的傳說很像。有些人還會尋找祖靈或好的靈以詢問來年是否豐收、姻緣判
斷的占卜行為。而Bobbing Apples (在水盆裡一口咬出蘋果)則是當時流傳的習俗，就是對情人姻
緣的祝福喔。
然後，就像我們的好兄弟一樣，要是沒被好好招待（treat），那這些兄弟們就會絕地大反攻、
就是作怪啦~（trick）所以，他們也會整箱什麼什麼拿來拜，請自行代入。
對於沒被招待到的好兄弟，人們就穿著奇裝異服，要麼呼嚨、要麼嚇跑鬼魂。
至於南瓜燈的由來，與愛爾蘭的一個傳說有關。相傳古時候有個人名叫 Jack，一天到晚喝醉酒。
有一天大概又喝醉了，竟然將撒旦哄到樹上，又叫撒旦在樹上刻了一個十字架，結果撒旦被困在
樹上下不來。後來Jack 就跟撒旦談條件，如果撒旦能保證他死後不會進地獄，就會把撒旦弄下來
，撒旦果真答應。然而他不入地獄，卻也進不了天堂，只好在黑暗世界中不停地遊蕩。撒旦給他
一個大頭菜挖空做成的燈籠，裡面放著炭火，讓他在黑暗的世界中能夠找到路。
（這過程有點像定伯賣鬼啊，不過結局不同就是了，我們比較奸巧啦:P）
這種燈籠稱為 Jack-o-Lantern，愛爾蘭人在慶祝萬聖節時，都會提這種燈籠。本來是用大頭菜
(turnip )做的，後來愛爾蘭人移民到美國之後，發現用南瓜來雕刻更加容易，所以大頭菜燈就變
成了南瓜燈。
英文文章略長，所以……沒看完OTZZZ
BTW 愛爾蘭有一位我最早認識的聖人，那就是聖巴德利爵，只是我在慕道前都叫他聖派翠克爺爺
因為他到愛爾蘭傳福音，我在聖派翠克節才有好多音樂可以聽~~~超感謝（重點錯）
希望有回答到wosindsie 的問題囉。
--
殘燭映紅半邊劍 愁海飄零一孤燈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.17.13
推 wosindsie:嗯……瞭解，那就是兩個節日"競合"了？ 10/28 22:14
是啊，可以這樣說。算是當地文化融合的結果。
台灣的例子我只有想到中秋烤肉這個商業化的習慣，不知有誰能提供比較好的證明？
推 wosindsie:選我選我! XD 清明節(寒食節)跟蔣公逝世紀念日！ 10/28 23:21
推 johanna:選我選我～～ 兔子&彩蛋本來也和耶穌復活沒關係，但是現在 10/28 23:33
→ johanna:天主教、東正教、新教都愛搞這套 XD 10/28 23:34
推 wosindsie:那我也要再來一個 XD 行憲紀念日跟聖誕節~ XD 10/28 23:34
糟糕我居然遺忘蔣公逝世紀念日O口O 不過現在小朋友也不會記了吧
還有國父逝世紀念日和植樹節，台灣好多節啊。
→ johanna:我去年在教堂拿到彩蛋時還嚇到，想說這不是民間信仰嗎 XD 10/28 23:35
→ johanna:然後我今年和教友準備復活節蛋，發現還有專用的塑膠包膜， 10/28 23:36
→ johanna:而且是新教出品 XD （上面印的聖言都是新教譯名） 10/28 23:37
我是今年復活期進堂的，也有拿到塑膠膜彩蛋，裡面居然是鹹蛋XD
原來兔子是之後演變的！
推 wosindsie:我對兜不起來的慶祝方式，通常都是忽視的 XDDD 10/28 23:40
→ johanna:更有趣的是東正教的彩蛋還限紅色 XD（連這點都比我們傳統 10/28 23:41
推 johanna:再來一個，聖誕老人也和耶穌誕生無關 XDDD 10/28 23:49
→ johanna:（根本連聖誕節都和耶穌無關啊 XDDD） 10/28 23:52
紅鼻子麋鹿的故事也是之後產生的
這篇比較有根據，謝謝文章支援:)
所以早期天主教徒的Halloween是為了守夜，也就是eve。而Samhain並沒有那些現在萬聖節會出
現的諸多“傳統”，反而是近500年左右產生並附會給Samhain的。
※ 編輯: Llingjing 來自: 60.244.17.13 (10/29 08:18)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Chengheong (61.228.64.30), 時間: 10/29/2013 17:08:35
推 acbwanatha:請問這文章哪裡看得到兩個節日競合？ 10/31 10:05