推 jueljust:多謝 按collins解釋 做表語時是顯然 作定語時是表面上 11/03 02:03
※ 引述《jueljust (了了)》之銘言：
: apparent是甚麽意思
1.表面的
2.顯然的
但是形容的東西不太一樣
1.是形容原因,理由
2.是形容一個邏輯敘述
: The car accident in front of Tian'anmen was an apparent terror attack.
: 天安門前的車禍明顯是起恐怖攻擊
It is apparent that the car crash was a terror attack.
一個因果關係是顯然的
: The terror attack in front of Tian'anmen was an apparent car accident.
: 天安門前的恐怖襲擊表面上是起車禍
The apparent cause of the car crash was drunk driving, but the real cause was
terror attack.
表面上的"原因"是...
: 哪个用法才是正确的 还是两句都错了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 146.201.195.9