[單字] 如何使用字典兼有效記憶單字?

[bopomo (夏啪)]

大家好~

我平常有在閱讀 線上英語新聞(國外新聞網站居多)
及 閱讀小說(The Odyssey,The Graphs of Wrath)，
輔助的字典工具書是 光碟版的英英朗文字典(5th版)及 牛津字典(7th)。

因為發現總是在查之前已查過的字彙
(1)已經會，但想知道確切一點(ex:purchase,lie,shrink...)
(2)之前查過~但再次看到又幾乎是有點忘了的字!
(3)認知上感覺是不重要且比較「瑣碎感」的字 (如:claw,pad,mud,slip,creep,chop...)

雖然，字彙有分 (1)高頻率/必須清楚知道用法、字義的詞彙(for 寫作/表達)
               (2)知道/認識即可的詞彙 (for 閱讀/觀賞影片...)

也常聽到說，一個字彙碰到5次以上這個字才需要記憶，的理論觀點!
儘管我一直以來都是不強迫自己去背誦詞彙的英文閱讀習慣! 都是常碰、常被用在
文章中的詞彙才比較熟悉
(總而言之，上大學後我是個不背單字的人!)

但是有點想改變學習方式，希望能在利用英文字典之餘，也能找出一個方法能有效記憶
過往花時間所查的單字(重要/高頻率的詞彙)，不想只是每次都遇到有查過，
但對於字義又有點模糊只能再查一遍的動作了!!!!!!
邊閱讀邊專心的查閱確認單字，是查得很爽(覺得自己好任真)，但查過的字又要再查
就不是很爽了!

希望版上有在使用字典(這句像廢話)，不管是光碟版或是紙本書的朋友們，想請問
你們是否可以提供給我一些能 有效整理並學習記亦查閱單字的方法呢???

[補充:敝人查單字小(壞)習慣]
查閱單字: 查了 shiver (V.)
          看到相關片語:give sb the shivers 覺得有趣想要知道

          然後又查了 not put someone's finger on sth
          看到了延伸的片語 work your fingers to the bone 想要知道
然後一來一往，原先要查一個單字跟一個片語，但是加上延伸的資料就總共有四個!

然後...就不太曉得到底要怎麼整理才方便日後拿起來再看一遍?
(還會考慮說:是要整理在WORD裡面? 還是手抄在紙本筆記本中?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.14.107.200
推 anjohn:我之前會用word整理，除了英文跟釋義之外還有多一欄碰到頻
→ anjohn:率，碰到不會的就+1 再次碰到還是不會就繼續往上加
→ anjohn:有些我記不住的大概記到4或5就幾乎忘不掉了
→ g418:壞習慣要改拉 這樣你要念多久
推 WarmBed:我也有同樣問題....
→ bopomo:所以想請問~有沒有比較有效率把查過的字記憶起來的方式呢?
→ bopomo:另外想問: 現在還有人再用紙本字典嗎? 還是...上網時用光碟
→ bopomo:/網路字典，只有在電腦關機看書本時才翻閱紙本字典呢?
推 daouz:看紙本就標記一下你看上下文還不知道，又會影響理解的單字
→ daouz:等看完一章或一段之後再回來看看，還看不懂就拿個n次貼
→ daouz:我是都把單字整理到 http://www.quizlet.com 上
→ daouz:現在有太多app可以用手機背單字,比以前另外弄單字本簡單多了
→ daouz:你的單字既然來自文本，那要背就直接抄那個句子或辭典上例句
推 daouz:邊讀邊查的幫助很低，1.因為你都沒背，你查了也只是查來忘的
→ daouz:2.單字你不認識的還會千個萬個，這樣只會拖累你的理解和速度