[文法] does or do

[coolanny (..)]

從論語譯本上看到下面這句話

If a man is selecting a residence, do not fix on one where such prevail, how can he be wise?

為什麼是用do 不是does?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.171.151
推 monkeywife:因為是祈使句
推 areca:祈使句主詞可以是第三人?? 但用does也很奇怪  應是he should
推 leoblack:祈使句的主詞恆是you
→ dunchee:看樣子是論語 《里仁》子曰：「里仁為美。擇不處仁，焉得
→ dunchee:知？」  我簡單說，那句子是單純的出錯。原始版本在1901年
→ dunchee:之前就有。這中間經過多人 OCR(辨識錯誤) / 錯誤修改，最
→ dunchee:後就是你看到的錯誤版本(之一)。剩下的:
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2012/11/temp.html
推 dosomethnig:樓上專業
推 kee32:beyond professional!
推 Lachelt:4F深度推！
推 LIAN5024:專業推