[文法] had ready the money

[dashihito (Alex)]

最近看到一題克漏字：

... I _____ ready the money to fix the broken window.

答案是給"had"

想問一下那這邊的ready該如何解釋？

又整句譯為「我準備好錢去修壞掉的窗戶」是否恰當？
　
謝謝。

--
posted from android bbs reader on my LGE LG-P940

https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 49.219.119.87
→ BenSmithVII:你翻得沒錯. 不過如果句子是寫: "I have the money
→ BenSmithVII:ready to fix the window." 會比較正確. 台灣書裡的
→ BenSmithVII:英文文法正確但是句子寫的都蠻詭異的...
推 BenSmithVII:補推...
→ Deadshot465:ready可以當動詞沒錯 但過去分詞應該是readied才對
→ Deadshot465:http://goo.gl/aSMPf4
推 kee32:直到樓上才發現問題
→ dunchee:原題目句子並沒有錯誤。參考:
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2012/11/temp_9.html
推 kee32:原來是移動形容詞啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~感謝
推 soquiet:我怎麼看不到d大的網頁?
→ dashihito:感恩以上的回答！！！