作者dorala (糗)
看板Eng-Class
標題[求譯] 一個句子
時間Wed Nov 13 17:59:24 2013
想請問"His team is down by 1 run."是指落後一分的意思嗎?
(在講棒球的,四個壘包跑完一圈叫一個run嗎?)
另外,最近在玩一個CSI的遊戲
裡面有個句子是這樣↓
"I got an A.G. waiver for the I.P. address."
在網路上有看到說A.G.=attorney general,
查了字典waiver是"放棄;棄權聲明書"
但我還是不知道這個A.G. waiver到底是什麼...
先謝謝大家^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.195.200
推 lulu1993:run是得分的意思 run down是夾殺 但不知道和這句子有無關 11/13 19:51
推 malisse74:沒有前後文比較難推敲 我猜是AG下了waiver 不需要搜索令 11/15 18:24
→ malisse74:之類的就能直接查對方IP 11/15 18:24