[請益] lower/upper part的語意

[makeitsimple (當勤懺悔，常起希望)]

想請問大家，lower和upper可以直接對應「上半」和「下半」嗎？

例如：

1) lower back
2) upper chest
3) lower feet
4) lower part of the torso


以1)來說，想知道英語使用者腦中的畫面會是整個背的下面1/2，
還是下半部的末段？還是都成立？





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.228.254.32
→ priv:不行這樣對應
→ priv:如果只用 lower / upper 會對應到特定的部位，不會是上半下半
→ priv:http://www.askthetrainer.com/best-chest-exercises/
→ priv:例如說此頁中的圖例，不會是一半
→ priv:其實在中文的下背、下腹也不會是用「一半」這個概念區分的
→ priv:如果要指一半我覺得應該 explicit 寫出 upper/lower half
→ makeitsimple:太好了，解決了我長期的困惑！謝謝！