推 lword:推2 Broke Girls 12/15 15:24
推 kiazo:2BG真的不錯 12/15 21:21
marry the ketchup
http://ppt.cc/RNEL
[marry the ketchup]
今天Kuri說，在看破產姐妹的時候有很多美式用語不知道是什麼意思？只知道有罐頭笑聲
的時候就是笑點，但是很想知道台詞是什麼！
有一幕是Max叫Caroline去marry the ketchup，於是看到Caroline把一罐一罐的番茄醬雙
雙配對送作堆...但其實這句話的意思是把半空的番茄醬湊在一起，湊成幾瓶滿的番茄醬
！！
沒有錯，在看美國情境喜劇的時候時常會遇到「他們到底在笑什麼」的窘境，英文不好的
你是否覺得很孤獨呢？是否覺得寂寞覺得冷呢？想不想獲得解藥呢？Kuri已經開口要求我
去蒐集破產姐妹裡面的Ha ha points有哪些然後再告訴她到底笑點在哪......
所以本週末大家一起來看破產姐妹吧！！！！You are dirty, but I like it!!!!! (魂)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.54.43