→ Fa73:第5行請換句話說 12/16 13:13
大家好
小妹大學新鮮人
這週六要上台用英文作個簡短的報告
大概3~5分鐘,主題是旅遊景點
我已經草擬了一份講稿
因為是自己的破英文+GOOGLE幫忙
還請前輩幫忙訂正訂正>"<
英文稿+我的中文原意對照如下:
Hello everyone, My name is Vivian, Today, my topic is “Angkort”
大家好我是薇薇安,今天我的主題是吳哥
In August this year, I went to Angkor with my father.
今年八月我和我爸一起去的
It was my first time taking a airplane,
and first to visit other country , too
這是我第一次出國,也是我第一次搭飛機
Angkor belong to Cambodia, between as Vietnam and Thailand,
吳哥屬於柬埔寨國,位於越南和泰國的中間
They are a pool and backward country.
他們是很貧窮又落後的國家
Tourism is they largest source of income.
旅遊業是他們最大的收入來源
*kid picture:(只是提醒我自己用的)
(我會在PPT放一張當地小孩的照片)
Looking at this child, When meet the tourists,
看這個小孩,每當他遇到我們觀光客
they will pointing to the mouth and say“躺鍋”,
他們會指著自己的嘴巴說"躺鍋"
because they know where are you from,
因為他們知道你從哪裡來
sometime, they may to mistake of you is Japanese,
有時候 他們會誤會你是日本人
and say “da ga shi ” I was surprised of that.
而說"(糖果的日語發音)" 讓我感到很驚訝
By the way, Cambodians all are thin and black,
喔對了 柬埔寨人都是黑黑瘦瘦的
so they favorite skin white and bit chubby body,
所以他們很喜歡白皮膚 又有點胖胖的人
like me, Many times was accosted, really add some confidence for me.
就像我這樣 我在被搭訕很多次 真的讓我增加一些信心
not same with Taiwan.
跟台灣真的非常不一樣
OK, Let‘s get down to business
好了 言歸正傳
*change picture
Angkor have a lot of splendor building,
吳哥有很多雄偉的建築
The building neither a palace, nor a prince's mansion.
這些建築不是皇宮 也不是王子的住所
This is a temple, and build begins at 9 Century.
他們是神殿 建造於9世紀
At that time, Angkor is a very powerful and prosperous country,
在那個時候 吳哥是非常強大且繁榮的國家
but,by harsh climate cause they perish,
但是因為氣候的因素 導致滅亡
remain many temple offer peoples of each country to look around.
留下這些神殿 提供世界各地的人們造訪
*change picture:
(放置一些雕刻的照片)
you can see the Jade carving ,still exquisite and complete after the
millennium
你可以看到這個璧雕 歷經千年仍然精細且完整
*change picture
(小吳哥城的照片)
This is Angkor wat,
這個是小吳哥城
Angkor wat is the most classic also most representative of the temple,
小吳哥城是最大且最具代表性的神殿
where a one, legend is a tower of access heaven, very tall and cliffy,
在其 有一座傳說能通往天堂的塔 非常高且陡峭
at that time people even believe it is center of universe.
當時的人們甚至相信 這就是宇宙的中心
Angkor Wat is a very beautiful place, If you like adventure or ancient
civilization
吳哥是個非常美的地方 如果你喜歡冒險和古文明
You'll love here.
你會愛上這裡的
Next time,
I want to go Mayas and Egypt, I really like the remains.
下一次 我還想去馬雅和埃及 我真的非常喜歡遺跡
Thank you for you attention
先謝謝大家了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.68.192