[請益] top of vs. the top of

[lancerfin (lancerfin)]

之前有在網路上看過分析 top of / the top of 的文章

但怎麼找就找不太到，爬文好像也沒看到


好像是說 top of 是在"該物外部"的上方

而 the top of 則是在"該物裡"的上方


例如：

The book is on top of that bookcase.

是指那本書在書架的上方。(不在書架上)


The book is on the top of that bookcase.

則是指那本書在書架最上方的那層櫃子。


不曉得我的記憶是否正確?

又請教是否 at、in、on 這三者接 top of / the top of 也是這個概念?

謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.56.51.35
※ 編輯: lancerfin       來自: 117.56.51.35         (12/16 14:49)
推 soquiet:我第一次看到這概念  不過查字典似乎支持你的說法
→ soquiet:http://www.learnersdictionary.com/definition/top
→ soquiet:http://dictionary.reference.com/browse/top?s=t
→ soquiet:at、in 我就沒看到相關用法了，你要不要再確認一次?
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2010/12/tmp_18.html