推 sunycat:先重點再細節 01/01 17:34
→ whitytsubasa:謝謝:) 01/01 17:41
→ dunchee:兩者講的是不同的東西。前者（例子）是講介紹書的時候，習 01/01 23:07
→ dunchee:慣先鋪陳背景(不是在講單一句子這種表達)。後者（以 01/01 23:08
→ dunchee:"although"例子來開頭）講的是一般的"話"(句子)的表達 01/01 23:08
→ dunchee:總之不同的情況會有不同的現象，不要當成是「100%所有情況 01/01 23:08
→ dunchee:都是一樣」就好 01/01 23:09
推 hoonhee1004:外國人有很多種耶XD 如果是美國人的話 prefer直說重點 01/02 11:15
→ hoonhee1004:英國人的話就沒美國人那麼直接 但也不會很拐彎抹角 01/02 11:16
→ hoonhee1004:紐西蘭人:很愛拐彎抹角 (以上是純粹對我朋友們的感覺) 01/02 11:18
→ hoonhee1004:加拿大人跟美國人很像 prefer直說重點 不愛拐彎抹角 01/02 11:19
→ polylemma:句子結構因語言而異，整體邏輯鋪陳，中英會差多少？? 01/07 03:46
→ polylemma:繞：感覺是個人間差異+文化差異。英國人超愛繞我覺得。 01/07 03:50
→ polylemma:不過愛繞的，美加紐澳人應該也不少。XD 01/07 03:51
推 ftrgb:通常都是先重點 在細節~ 02/17 17:31