Fw: [請問] 請問一句英文

[xpu (叉批U)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1InITh0c ]

作者: xpu (叉批U) 看板: ask
標題: [請問] 請問一句英文
時間: Thu Jan  2 16:46:31 2014



Please kindly note that the MOQ per each sky is 250 pcs round up by 50 pcs.

請問這句話的意思?


是說數量每50個為一單位? 上限為250嗎??

請強者幫幫我翻譯了 謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.241.14

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: xpu (203.67.241.14), 時間: 01/02/2014 17:00:19
→ charatible:請問MOQ是啥? module of quantity?
推 charatible:猜測攥者想表達sky一套有250pcs,而50pcs的sky做一單位
→ charatible:怎麼很像工商業那種訂單中有坑洞的文法?
→ xpu:是客戶的電郵 破文法讓我想好久 謝謝您！！
推 banbee100:MOQ 是 minimum of quantity 最少數量（不可低於這個量
→ charatible:Orz.. MOQ的確是minimum of quantity
→ mashmallow:sky會不會是拍天(日)…… 可能是說每天的最低限量XDD
→ mashmallow:拍→指 錯字
推 mashmallow:round up by 50即是不足250 如224也當250計算 以每50
→ mashmallow:個作單位 不足50也算50 (但不是round off round off是
→ mashmallow:指224→200 234→250)
推 mashmallow:我認為他應該是說 每天最低限額是250件，不足50件也算5
→ mashmallow:0件。