[請益] billion的英美用法

[yoyoup (Culé)]

最近在翻譯文章，報導的媒體是英國媒體

因為網路查詢英國指Billion為萬億，而美國是指十億

但因為該文章找到的其他報導媒體皆為英國

實在是不知道他所指的是萬億還是十億

請版上各位神人給我解答...

簡單來說就是，英國媒體現在用billion還是指萬億嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.127.240
推 priv:那是舊用法
推 e7228466:在舊式的英式英文裡是萬億沒有錯喔~
→ e7228466:我查了牛津跟其他字典都說現在等於十億
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/billion
→ dunchee:(英國出版的字典)  你可以查(比如)BBC，找英美都有的文章
→ dunchee:比對一下(以BBC來說，一些用法要固定/統一 / 有自己的
→ dunchee:(類似)manual of style)
推 lion1980:現在全世界都以美國的十億為統一了