[請益] 我們想念天堂的你／我們在天堂想念你

[lsz6404 (S)]

如題，

我們想念在天堂的你是翻成：

We miss you　(who are) in heaven.



那麼我們在天堂想念你要怎麼翻呢？

也是 We miss you in heaven. 嗎？


有點疑惑，麻煩了，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.165.109
推 tupacshkur:疑惑+1
推 xuuvup:第一句用we miss you in heaven第二句我會說 we are in hea
→ xuuvup:We are in heaven miss you
→ lion1980:we miss you from above