[請益] return to home vs back to home

[nicedog (耐斯多)]

        今天看到這則新聞

        http://ppt.cc/TkPo

        裡面提到返鄉是 return to home 不是back to home

        但我google了一下 "back to home"

        發現也很多人有這用法

        想請問高手這二個到底有什麼差別

        還是back to home其實要改成 go back home?

        只是很多人誤用後就變成通用語句?

        感謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.4.168
→ Soulchild:其實應該要寫return home XD 都不要加to
→ Soulchild:除非home當名詞用
推 OhwadaAkira:http://www.merriam-webster.com/dictionary/home
→ OhwadaAkira:這裡的home可以用副詞解釋 修飾動詞return 其餘如1F
推 monkeywife:back如果當動詞的話 是指"倒車"或者"支持"的意思