推 Shaq32:1對 2不算完整句子, 3就是單純字面意義 你說的 沒對錯 01/30 01:47
推 kee32:2是問句的話還可以通 01/30 12:00
想請問大家
If you say so / you say so / you said it
這三句的意思和用法？
我自己的解讀第一句是
"既然你這麼說"的意思(帶有勉強同意、就這樣吧不想再深究的感覺)
第二句是"你說了算"(同意對方、沒意見)
第三句就是"你說對了"(沒有其他隱含的意思)
不曉得這樣的解讀對不對呢？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.158.144