[請益] 一些軍事用詞

[estceque (台南何守正)]

想請問大家

當兵時的「安全士官」、「觀海哨」要怎麼說呢？

國防部的中英對照詞彙裡說安全士官叫sergeant of the guard

但我個人覺得應該叫做sergeant of sentry(畢竟衛哨準確來說應該是setnry)

至於觀海哨的部份

我根據他們的職責翻譯成ocean-alerting sentry不知道O不OK？

麻煩請板上大大給我一點意見

感謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.75.8.133