推 kee32:嘲弄了生物研究的幾百年“歷史”，這樣想應該容易些 01/31 20:48
推 vicario837:years of是量詞 就像a number of那樣 不是所有格 01/31 21:40
請見下列句子
this paper ridicules the whole hundreds of years of biology research
依語意 應該要說這篇文章嘲弄了幾百年來的生物研究
但依文法是：這篇文章嘲弄了生物研究的幾百年
類似這樣的跟我理解顛倒的句子很常見 請問這是有什麼特殊的文法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.155.138